中国特色英语词汇（一）
作者：http://www.www.viralvova.com 分类：
译者天地 时间：2013-10-27 浏览：次
《中国特色英语词汇（一）》由长春翻译为您提供，《中国特色英语词汇（一）》是关于翻译方面的知识和技巧，对学习翻译的人是很有好处的，相信《中国特色英语词汇（一）》会给与您帮助！
农历 lunar calendar
春运 (passenger) transport during the Spring Festival/Spring Festival rush
除夕 Chinese New Year’s Eve
春联 spring festival scrolls
辞旧迎新 ring out the old year and ring in the new year
财神爷 The God of Wealth
灶王爷 The Kitchen God
烟花爆竹 fireworks and firecracker
拜年 pay New Year call
本命年 one’s year of birth considered in relation to the Twelve Terrestrial Branches/ animal year
四合院 quadrangle (dwellings)
儒家文化 Confucian culture
《论语》The Analects of Confucius
五行 five elements
金 metal
木 wood
水 water
火 fire
土 earth
风水 geomantic omen
阴阳 yin and yang
无源之水，无本之木 (like) water without a source, and a tree without roots
从善如流 take advice with a receptive mind
人才流动 brain flow
铁饭碗 iron rice bowl
红包 red packet
关系户 closely-related units
处世之道 philosophy of life
外出打工人员 migrant workers
白手起家 start from scratch
劳动密集型产业 labor intensive industry
乡镇企业 township and village enterprises
班车 shuttle bus
带薪假期 paid holiday
在职培训 on-job training
效益工资 wages based on benefits
尊重人才 value competent people
鱼米之乡 a land of fish and rice
县级市 county-level city
新的经济增长点 new point for sources of economic growth
双规 Shuanggui
蚁族 antizen
城管 chengguan
和谐共赢 all-win harmony
科学民主决策 make decisions scientifically and democratically
思想道德建设 promote ideological and ethical progress
党风廉政建设 build a fine Party culture and keep its organizations clean
锐意进取 forge ahead with determination
转载请注明出处：http://www.viralvova.com/article_content.aspx?id=21